[Lyrics&Trans] U-KISS – Illusion

Japanese by: onehallyu.com

Romanization by: onehallyu.com

English Translations by: Sunny_ @onehallyu.com

Thai Translations by: Dear.91 Woo @kevinwooth

*do not edit and take out with full credit, please*

—————

 

 

Illusion

유키스 | One Shot One Kill

 

Can you hear my voice?
ได้ยินเสียงผมไหม?

If I see you again…
ถ้าผมมีโอกาสเจอคุณอีก

I don’t let you go
ผมจะไม่มีทางปล่อยคุณไป

 

この声が聴こえてるかい 風に乗せたメロディー
Kono koe ga kikoeteru kai Kaze ni noseta melody
ได้ยินทำนองที่ขับกล่อมสายลมไหม?

許されるのだとしたら 手に触れた温もり離さないよ
Yurusareru noda to shitara Te ni fureta nukumori hanasanai yo
ถ้าคุณให้อภัยผมผมจะไม่ปล่อยความอบอุ่นที่รับรู้ได้นี้ทิ้งไปแน่นอน

 

(Baby please don’t leave)
ได้โปรดอย่าจากไปเลยนะ

つめたい指先さえも僕は
Tsumetai yubisaki sae mo boku wa
แม้ว่าปลายนิ้วของคุณจะเยือกเย็นแค่ไหน…

(Every time I live)
ทุกครั้งที่ผมยังมีชีวิตอยู่…

愛しく思えた
Itoshiku omoeta
ผมก็ยังคิดว่าคุณคือคนที่ผมรักอยู่

 

二人だけの記憶と思いのはざま彷徨っても
Futari dake no kioku to omoi no hazama samayotte mo
แม้ว่าผมจะสับสนระหว่างความทรงจำกับความคิด

二度と戻れないことくらいは知ってるけど
Nidoto modorenai koto kurai wa shitterukedo
แต่สิ่งหนึ่งที่ผมก็รู้คือคุณไม่มีทางกลับมาได้อีกแล้ว

誰よりも輝いた無邪気な君のその笑顔を
Dare yori mo kagayaita mujakina kimi no sono egao wo
ผมมองไปบนฟ้าทุกครั้งที่อยากจะเห็นรอยยิ้มนั้น

見たいと今も空を見上げてる
Mitai to ima mo sora wo miageteru
เป็นรอยยิ้มที่สดใสกว่าใครๆ

[Lyrics&Trans] Soohyun – Kimi Dake O / Only You

Romanization by:  ukisslyrics (blogspot)

English Translations by: 1122misato

Thai Translations by: Dear.91 Woo @kevinwooth

*do not edit and take out with full credit, please*

—————

 

 

Only You

유키스 | Only You

 

 

ari fureta ichi ni chi kuri kae sumachi wo
วันนี้ก็เป็นดั่งเช่นทุกๆวัน…

hitori de mitte ita
ที่ผมมองดูถนนสายนี้อยู่อย่างโดดเดี่ยว

kimi ni au madewa haiiro no sora ga
จนกระทั่งผมได้พบกับคุณ

kono mune wo tsutsumikondeta
เหมือนมีท้องฟ้าสีเทามาปกคลุมหัวหัวใจผม

 

nagareru hito no kage kikoete kita koe
มีเงาของผู้คนผู้คนเดินขวักไขว่ไปมา แล้วผมก็ได้ยินเสียงบางอย่าง

soko ni wa kimi ga ite
มีคุณเดินอยู่ตรงนั้น

hitomi no oku onaji samishisa-ni
เราทั้งสองต่างก็ได้เห็นความเหงาของกันและกัน…

bokutachi wa kidzuita yo
ความเหงาภายในตาของทั้งสอง

[News] 150107 ซูฮยอน U-KISS จะทำโซโล่เดบิวท์ที่ญี่ปุ่น

 

 

ซูฮยอน U-KISS จะทำโซโล่เดบิวท์ที่ญี่ปุ่นในวันที่ 19 สิงหาคม

อ้างอิงจากบริษัท ซูฮยอนซึ่งเสียงหลักของ U-KISS จะเป็นสมาชิกคนแรกของ U-KISS ที่จะได้เริ่มทำกิจกรรมเดี่ยวที่ญี่ปุ่น

อัลบั้มเดบิวท์ที่ญี่ปุ่นของซูฮยอนเป็นที่น่าสนใจอย่างยิ่งเพราะเพลง “Melody” ต้นฉบับเป็นเพลงที่ร้องโดย Koji Tamaki เป็นนักร้องจาก Anzen Chitai วงร็อคที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น ซึ่งทำให้เป็นจุดที่โดดเด่นของอัลบั้มนี้

ซูฮยอนยังแสดงมิวสิคัลที่ชื่อว่า “Run To You” เป็นนักแสดงนำ จัดขึ้นที่โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น และเขาก็ได้รับความรักอย่างมากมายจากผู้ชมชาวญี่ปุ่น

ในขณะเดียวกันนั้น U-KISS ก็ทำงานกันอย่างหนักเพื่อเตรียมทัวร์คอนเสิร์ตสำหรับชาวญี่ปุ่นในเดือนสิงหาคม และเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มเกาหลีที่จะออกใหม่

 

 

Source :: soompi

Thai Trans :: Dear. 91Woo @kevinwooth

*do not edit and take out with full credit, please*

[News] 150321 “Action” อัลบั้มญี่ปุ่นของ U-KISS ขึ้นอันดับที่ 1 ของ Oricon Chart

 

“Action” อัลบั้มญี่ปุ่นของ U-KISS ขึ้นท็อปของ Oricon Chart!

อ้างอิงจากบริษัท NH Media มียอดขายอัลบั้ม 15,000 อัลบั้มในวันปล่อยอัลบั้มวันที่ 18 มีนาคม ครองอันดับที่ 2 บน Oricon daily chart ในวันต่อมาก็ได้ขึ้นเป็นที่ 1

หัวหน้าวง Soohyun กล่าวว่า “เรามีความสุขกันมากครับเพราะนี่เป็นครั้งแรกที่เราประสบความสำเร็จในญี่ปุ่นตั้งแต่เราเริ่มทำกิจกรรมมา” เขากล่าวต่อว่า “เราเพิ่งจะคว้ารางวัลด้วยเพลง ‘Playground’ ในรายการเพลงของเกาหลีเป็นครั้งแรกตั้งแต่เราเดบิวท์มา แล้วยิ่งน่ายินดีใหญ่ที่เราได้ที่ 1 ในประเทศญี่ปุ่น เราจะตั้งใจทำงานให้หนักขึ้น”

เพลงไตเติ้ล “Action” ในอัลบั้มเต็มที่ 4 ของ U-KISS ที่ได้เพิ่มสมาชิกใหม่อย่าง Jun เข้าไป เนื้อหาของเพลงก็จะให้กำลังใจคนที่มีช่วงเวลาที่ลำบาก ให้กำลังใจไม่ให้ท้อถอย

 

 

Source :: soompi

Thai Trans :: Dear. 91Woo @kevinwooth

*do not edit and take out with full credit, please*

[Trans] 130217 U-KISS Chosen to MC a Hallyu Show on Japanese TV

          พวกเขาวางแผนว่าจะคุยเกี่ยวกับชีวิตการเป็นไอดอลของพวกเขาผ่านทาง MXTV ของ Kanzume TV Magazine  ซึ่งได้จัดงานแถลงข่าวเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ ในโตเกียว และออกอากาศตอนแรกในวันที่ 9 กุมภาพันธ์

ในช่วงการแถลงข่าว สมาชิกของ U-KISS ได้พูดว่า “พวกเราหวังว่าพวกเราสามารถที่จะสื่อสารผ่านแฟนๆได้มากขึ้นผ่านโชว์นี้ครับ  ซึ่งช่วงนี้มันเป็นวันตรุษจีนพวกเราจึงหวังว่าแฟนๆจะประสบความปรารถนาทุกๆประการครับ”

U-KISS ได้เล็งเห็นถึงการโปรโมทที่มีความหลากหลายซึ่งจะทำให้วงได้รับการตอบสนองจากแฟนคลับของพวกเขา มากกว่าการการแสดงธรรมดาๆ เช่น showcases หรือคอนเสิร์ตและรายการนี้ก็เป็นส่วนหนึ่งจากตัวอย่างที่กล่าวมา

U-KISS จะกลับไปประเทศเกาหลีใกล้ๆสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ และก็จะทำอัลบั้มที่สามที่จะออกในเดือนมีนาคมนี้

 

Credit :: enewsworld.mnet.com+NHM+UKISSMEFOREVER08.BLOGSPOT.COM

Thai Trans :: ppyng @kevinwooth

*do not edit and take out with full credit, please*