[Lyrics&Trans] Soohyun – Kimi Dake O / Only You

Romanization by:  ukisslyrics (blogspot)

English Translations by1122misato

Thai Translations by: Dear.91 Woo @kevinwooth

*do not edit and take out with full credit, please*

—————

 

 

Only You

유키스 | Only You

 

 

ari fureta ichi ni chi kuri kae sumachi wo
วันนี้ก็เป็นดั่งเช่นทุกๆวัน…

hitori de mitte ita
ที่ผมมองดูถนนสายนี้อยู่อย่างโดดเดี่ยว

kimi ni au madewa haiiro no sora ga
จนกระทั่งผมได้พบกับคุณ

kono mune wo tsutsumikondeta
เหมือนมีท้องฟ้าสีเทามาปกคลุมหัวหัวใจผม

 

nagareru hito no kage kikoete kita koe
มีเงาของผู้คนผู้คนเดินขวักไขว่ไปมา แล้วผมก็ได้ยินเสียงบางอย่าง

soko ni wa kimi ga ite
มีคุณเดินอยู่ตรงนั้น

hitomi no oku onaji samishisa-ni
เราทั้งสองต่างก็ได้เห็นความเหงาของกันและกัน…

bokutachi wa kidzuita yo
ความเหงาภายในตาของทั้งสอง

kimi dake wo mamotte miyou to
ผมจะพยายามปกป้องเพียงคุณเท่านั้น

dakishimeta kokoro ga arunda
มีอยู่ใจเดียวเท่านั้นที่ผมจะกอดไว้
nani ga yasashi sa kamo hontoha wakaranai
จริงๆ แล้วผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าความอบอุ่นคืออะไร

mayotte bakari sa
ผมก็หาคำตอบไม่ได้เสียที

dakedo hohoemi wa koto ba yori fukaku
แต่รอยยิ้มก็เป็นตัวสื่อสารความรู้สึก…

taisetsuna omoi ni fureru
มันสื่อสารได้ดีกว่าคำพูดเสียอีก

 

nani ga atte mo norikoe rareru-sa
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เราก็จะก้าวข้ามผ่านมันมาให้ได้

namida datte kanarazu nugueruyo
แม้ว่าจะต้องเสียน้ำตา ผมก็จะเป็นคนคอยเช็ดมันเอง

omoide wa kitto futari tsuyokusuru
ผมมั่นใจว่าความทรงจำมันจะช่วยทำให้เราเข้มแข็งขึ้น

soredake wasurenaide
อย่าลืมสิ่งเหล่านั้นไป

 

ima subete wo
ในตอนนี้…

mamotte itai yo
ผมอยากจะปกป้องทุกๆสิ่ง

dakishimeru kokoro ga arukara
มีอยู่เพียงใจเดียวที่ผมจะกอดไว้

 

kimi dake wo mamotte itakute
ผมอยากจะปกป้องเพียงคุณเท่านั้น

kimi dakeni aishika nainda
ผมไม่มีอะไรเลยนอกจากความรักเท่านั้นที่จะให้คุณผู้เดียว

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s