[Trans] 171213 จุน “ทีมมาก่อน แม้จะอิจฉาวงที่ประสบความสำเร็จก็ตาม…”

201712121653124110_2.jpg Continue reading

Advertisements

[Trans]171116 จุนบอกความในใจจากบทบาทใน Avengers Social Club

424853j4irirtwxk_zps1b46a28f

oziks8e95J42t48I2Di-o

แม้ว่านี่จะได้รับบท sub-lead เป็นครั้งแรก จุนก็ได้รับคำชื่นชนว่าแสดงได้เป็นธรรมชาติในบทบาท ‘อีซูกยอม’ ที่แสดงร่วมกับรุ่นพี่นักแสดงที่มากประสบการณ์อย่าง อีโยวอน รามีรัน มยองเซบิน และอีกมากมาย
Continue reading

[Trans]171018 จุน U-KISS ‘Avengers’ → ‘The Unit’ ไอดอลมากความสามารถบนเส้นทางที่โรยด้วยดอกไม้

424853j4irirtwxk_zps1b46a28f

◆  ถ้าคุณสงสัยว่าใครคือ จุน U-KISS

จุนเป็นสมาชิกของหนึ่งในวงที่ชื่อเสียงอย่าง U-KISS ถ้ามีใครสักคนพูดว่า “จุน U-KISS” ก็คงจะมีคนไม่มากนักที่รู้จักเขา เราจึงมาแนะนำเขาอีกครั้งหนึ่ง  จุน U-KISS (ชื่อจริงว่า อีจุนยอง) ได้รับความนิยมจากบทบาท อีซูกยอม นักแสดงที่อายุน้อยที่สุดในเรื่อง Avengers Social Cub ละครวันพุธ พฤหัสบดี ที่ออกอากาศทางช่อง tvN ซึ่งละครเรื่อง Avengers Social Cub ออกอากาศมาเพียงแค่ 2 ตอนเท่านั้นก็ทำเรตติ้งได้ 4.6%

◆ เขียนโปรไฟล์ของจุนอีกครั้ง

2017101718064419223 Continue reading

[Lyrics&Trans] U-KISS – Even When I Close My Eyes

Korean by: Daum Music

English Translations by: popgasa

Thai Translations by: Dear.91 Woo @kevinwooth

*do not edit and take out with full credit, please*

—————

Even When I Close My Eyes

유키스 | STALKER

 

여전해 난
ยอจอแน นัน
ผมก็ยังเหมือนเดิม
그대로야
คือแดโรยา
เป็นเหมือนในวันนั้น
딱 니가 가버린 날 그때
ตัก นีกา คาบอริน นัล คือแต
คุณทิ้งผมไป…
그 날에 살아
คือ นาเร ซารา
ผมก็ยังมีชีวิตอยู่ในวันนั้น

시간이 더 지난다면
ซีกานี ทอ ชีนันดามยอน
เมื่อเวลาผ่านไป
괜찮아질거란
คแวนชานาจิลกอรัน
อะไรๆมันจะดีขึ้น
네 말대로
เน มัลแดโร
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
잘 되지 않는 걸
ชัล ดเวโร อันนึน กอล
แต่ก็ไม่เห็นจะมีอะไรเกิดขึ้นเลย
그만 그만
คือมัน คือมัน
พอเถอะ หยุดสักที
네 생각뿐인 내가 싫어서
เน แซงกักปูนิน แนกา ชีรอซอ
ผมเกลียดตัวเองที่จะต้องมาคิดถึงแต่คุณ

Continue reading

[Lyrics&Trans] U-KISS – Heartless

Korean by: Daum Music

English Translations by: popgasa

Thai Translations by: Dear.91 Woo @kevinwooth

*do not edit and take out with full credit, please*

—————

Heartless

유키스 | STALKER

 

죽을 것 같아 눈앞이
ชูกึล กอท กาทา นุนอาเพ
ผมเหมือนตัวเองกำลังจะตายลงไป
기억이 고장 나
คีออกี โคจัง นา
สายตาคู่นั้นและความทรงจำของผมมันไม่มีอีกแล้ว
움직일 수가 없어.
อุมจีกิล ซูกา ออบซอ
ผมขยับไปไหนไม่ได้อีกแล้ว
온기조차 사라져
อนกีโจชา ซาราจยอ
แม้ว่าร่างกายจะไร้ซึ่งอุณหภูมิใดๆ
차가워진 my heart
ชากาวอจิน my heart
แต่หัวใจของผมก็ยังเย็นเยือก…
너를 잃은 난.
นอรึล อีรึน นัน
เมื่อผมเสียคุณไป
Continue reading