[Trans] 171213 จุน “ทีมมาก่อน แม้จะอิจฉาวงที่ประสบความสำเร็จก็ตาม…”

201712121653124110_2.jpg Continue reading

Advertisements

[Trans]171116 จุนบอกความในใจจากบทบาทใน Avengers Social Club

424853j4irirtwxk_zps1b46a28f

oziks8e95J42t48I2Di-o

แม้ว่านี่จะได้รับบท sub-lead เป็นครั้งแรก จุนก็ได้รับคำชื่นชนว่าแสดงได้เป็นธรรมชาติในบทบาท ‘อีซูกยอม’ ที่แสดงร่วมกับรุ่นพี่นักแสดงที่มากประสบการณ์อย่าง อีโยวอน รามีรัน มยองเซบิน และอีกมากมาย
Continue reading

[Trans]171018 จุน U-KISS ‘Avengers’ → ‘The Unit’ ไอดอลมากความสามารถบนเส้นทางที่โรยด้วยดอกไม้

424853j4irirtwxk_zps1b46a28f

◆  ถ้าคุณสงสัยว่าใครคือ จุน U-KISS

จุนเป็นสมาชิกของหนึ่งในวงที่ชื่อเสียงอย่าง U-KISS ถ้ามีใครสักคนพูดว่า “จุน U-KISS” ก็คงจะมีคนไม่มากนักที่รู้จักเขา เราจึงมาแนะนำเขาอีกครั้งหนึ่ง  จุน U-KISS (ชื่อจริงว่า อีจุนยอง) ได้รับความนิยมจากบทบาท อีซูกยอม นักแสดงที่อายุน้อยที่สุดในเรื่อง Avengers Social Cub ละครวันพุธ พฤหัสบดี ที่ออกอากาศทางช่อง tvN ซึ่งละครเรื่อง Avengers Social Cub ออกอากาศมาเพียงแค่ 2 ตอนเท่านั้นก็ทำเรตติ้งได้ 4.6%

◆ เขียนโปรไฟล์ของจุนอีกครั้ง

2017101718064419223 Continue reading

[Lyrics&Trans] U-KISS – FLY

English Translations by: tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

Thai Translations by: Dear.91 Woo @kevinwooth

*do not edit and take out with full credit, please*

—————

 

月に照らされる孤独も
繰り返す日々の挫折も
誰かのせいにしてしまいそう
Let me hide… Let me hide…
Tsuki ni terasareru kodoku mo
Kurikaesu hibi no zasetsu mo
Dareka no sei ni shite shimaisō
Let me hide… Let me hide…
ความอ้างว้างของฉันถูกส่องสว่างโดยดวงจันทร์
ในหลายๆวันก็มีแต่ความล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่า
แล้วฉันจะมีหน้าไปโทษใครได้?
เก็บมันไว้กับตัวเองดีกว่า

全て諦めたい I won’t let it fly
自分に嘘つきたくはない
Hide and hide… Hide and hide… Hide and hide…
Subete akirametai I won’ t let it fly
Jibun ni usotsukitaku wa nai
Hide and hide… Hide and hide… Hide and hide…
ฉันอยากจะย้อมแพ้ ฉันไม่อยากให้สิ่งไหนโบยบิน
ฉันไม่อยากโกหกตัวเอง
ปิดบังแล้วปิดบังอีก ซ่อนแล้วซ่อนอีกอยู่แบบนี้

Lord I need to know it God knows how I’ll make it
失うかもしれない でも抜け出したい Yeah
出口も見えない 未来へ行きたい
Lord I need to know it God knows how I’ll make it
Ushinau kamo shirenai de mo nukedashitai Yay
Deguchi mo mienai mirai e ikitai
พระเจ้าข้าอยากจะรู้เรื่องนี้ ท่านคงรู้ดีว่าต้องทำอย่างไร
ฉันอาจจะต้องพ่ายแพ้ แต่ก็อยากจะหนีมันมาให้พ้น
แม้จะมองไม่เห็นทางออก แต่ฉันก็อยากจะไปให้ถึงอนาคต
Continue reading