[Lyrics&Trans] U-KISS – Heartless

Korean by: Daum Music

English Translations by: popgasa

Thai Translations by: Dear.91 Woo @kevinwooth

*do not edit and take out with full credit, please*

—————

Heartless

유키스 | STALKER

 

죽을 것 같아 눈앞이
ชูกึล กอท กาทา นุนอาเพ
ผมเหมือนตัวเองกำลังจะตายลงไป
기억이 고장 나
คีออกี โคจัง นา
สายตาคู่นั้นและความทรงจำของผมมันไม่มีอีกแล้ว
움직일 수가 없어.
อุมจีกิล ซูกา ออบซอ
ผมขยับไปไหนไม่ได้อีกแล้ว
온기조차 사라져
อนกีโจชา ซาราจยอ
แม้ว่าร่างกายจะไร้ซึ่งอุณหภูมิใดๆ
차가워진 my heart
ชากาวอจิน my heart
แต่หัวใจของผมก็ยังเย็นเยือก…
너를 잃은 난.
นอรึล อีรึน นัน
เมื่อผมเสียคุณไป

내 심장이 멈추기 전에

แน ซิมจังงี มอมชูกี จอเน
ก่อนที่หัวใจของผมมันจะต้องหยุดเต้น
어서 나를 깨워줘
ออซอ นารึล แกวอจวอ
เร็วเถอะ ช่วยมาปลุกผมทีเถอะนะ
나를 다시 살게 하는 건
นารึล ทาซี ซัลเก ฮานึน กอน
สิ่งเดียวที่ทำให้ผมอยากจะมีชีวิตอยู่ต่อไป…
너뿐이야
นอปูนียา
ก็คือคุณ

얼어붙은 나를 녹여줘
ออรอบูทึน นารึล นกยอจวอ
ช่วยหลอมละลายผมจากความเยือกเย็นด้วยเถอะนะ
baby you’re heartless
ทำไมคุณถึงได้เลือดเย็นแบบนี้
아니라면 나를 버려줘
อานีรามยอน พารึล พอรยอจวอ
แล้วคุณจะทิ้งผมไว้แบบนี้นะเหรอ
baby you’re heartless
คุณนี่มันช่างเลือดเย็นเสียจริง

oh heartless heartless
ใจร้าย ทำได้ลงคอ
baby you’re heartless
คุณนี่มันเลือดเย็นเสียจริง
찢겨진 내 맘을 일으켜줄 한 사람
จิทกยอจิน แน มามึล อือรือกยอจุล ฮัน ซารัม
คุณคือคนเดียวเท่านั้นที่จะช่วยหัวใจที่ฉีกขาดของผมกลับมาดีเหมือนเดิมได้
baby you’re heartless
แต่คุณนี่ใจร้ายจังนะ

내게 필요해 너라는 존재
แนเก พิลโยแฮ นอรานึน จนแจ
ผมต้องการมีคุณอยู่
내 심장이 멈추기 전에
แน ซิมจังงี มอมชูกี จอเน
ก่อนที่หัวใจดวงนี้จะหยุดเต้น
baby take my hand, take me away
ช่วยจับมือผม และพาผมออกไปที
니가 없으면 죽을 것만 같은데
นีกา ออบซือมยอน จูกึล กอทมัน กาทึนเด
ถ้าไม่มีคุณผมก็เหมือนตาย
you breaking my heart and less
แต่คุณกลับค่อยๆทำลายหัวใจของผมจนแทบไม่เหลืออะไร
Don’t wanna be picking up the pieces
ไม่ต้องไปเก็บเศษพวกนั้นขึ้นมา
Jesus 가슴이 무너지기 전에 살려줘
Jesus คาซือมี มูนอจีกี จอเน ซัลรยอจวอ
พระเจ้าโปรดช่วยผมก่อนที่หัวใจผมจะพังทลายลงมาที
This girl is so heartless
ผู้หญิงคนนี้ช่างเลือดเย็นเสียจริง

내 가슴이 멈추기 전에
แน คาซือมี มอมชูกี จอเน
ก่อนที่หัวใจของผมมันจะต้องหยุดเต้น
어서 나를 깨워줘
ออซอ นารึล แกวอจวอ
เร็วเถอะ ช่วยมาปลุกผมทีเถอะนะ
날 숨쉬게 할 수 있는 건
นัล ซุมซวิเก ฮัล ซู อิทนึน กอน
สิ่งเดียวที่ทำให้ผมอยากจะมีชีวิตอยู่ต่อไป…
너뿐이야
นอปูนียา
ก็คือคุณ

얼어붙은 나를 녹여줘
ออรอพูทึน นารึล นกยอจวอ
ช่วยหลอมละลายผมจากความเยือกเย็นด้วยเถอะนะ
baby you’re heartless
ทำไมคุณถึงได้เลือดเย็นแบบนี้
아니라면 나를 버려줘
อานีรามยอน นารึล พอรยอจวอ
แล้วคุณจะทิ้งผมไว้แบบนี้นะเหรอ
baby you’re heartless
คุณนี่มันช่างเลือดเย็นเสียจริง

oh heartless heartless
ใจร้าย ทำได้ลงคอ
baby you’re heartless
คุณนี่มันเลือดเย็นเสียจริง
찢겨진 내 맘을 일으켜줄 한 사람
จิมกยอจิน แน มามึล อีรือกยอจุล ฮัน ซารัม
คุณคือคนเดียวเท่านั้นที่จะช่วยหัวใจที่ฉีกขาดของผมกลับมาดีเหมือนเดิมได้
baby you’re heartless
แต่คุณนี่ใจร้ายจังนะ

생명으로 내가 다시 살 수 있게 (돌아와줘)
แซงมยองอือโร แนกา ทาซี ซัล ซู อิทเก (โทราวาจวอ)
ช่วยฟื้นคืนชีพผมอีกครั้ง ให้ผมได้มีชีวิตอีกสักครั้ง
사라져가 결국 난 이대로 다 지워져 가
ซาราจยอกา กยอลกุก นัน อีแดโร ทา จีวอจยอ กา
แต่คุณกลับหายไฟและผมเองก็ถูกลบเลือน

깨져버린 상철 덮어줘
แกจยอบอริน ซังชอล ทอพอจวอ
ปิดรอยแผลของผมสิ
baby you’re heartless
คุณนี่มันช่างเลือดเย็น
아니라면 나를 지워줘
อานีรามยอน นารึล ชีวอจวอ
แล้วคุณจะทิ้งผมไว้แบบนี้นะเหรอ
니 안에 나를~ yeah
นี อาเน นารึล yeah
นี่คงจะเป็นตัวตนข้างในของคุณ

얼어붙은 나를 녹여줘
ออรอบูทึน นารึล นกยอจวอ
ช่วยหลอมละลายผมจากความเยือกเย็นด้วยเถอะนะ
baby you’re heartless
ทำไมคุณถึงได้เลือดเย็นแบบนี้
아니라면 나를 버려줘
อานีรามยอน นารึล พอรยอจวอ
ถ้าไม่ต้องการผมก็ทิ้งไปซะงั้นเหรอ
baby you’re heartless
คุณนี่มันช่างเลือดเย็นเสียจริง

oh heartless heartless
ใจร้าย ทำได้ลงคอ
baby you’re heartless
คุณนี่มันเลือดเย็นเสียจริง
찢겨진 내 맘을 일으켜줄 한 사람
จิมกยอจิน แน มามึล อีรือกยอจุล ฮัน ซารัม
คุณคือคนเดียวเท่านั้นที่จะช่วยหัวใจที่ฉีกขาดของผมกลับมาดีเหมือนเดิมได้
baby you’re heartless
แต่คุณนี่ใจร้ายจังนะ
baby you’re heartless
คุณนี่มันเลือดเย็นเสียจริง

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s