[Lyrics&Trans] U-KISS – Action

Romanization by: UKISSMoments

English Translations by: UKISSMoments

Thai Translations by: Dear.91 Woo @kevinwooth

*do not edit and take out with full credit, please*

—————

 

Action

유키스 | ACTION

 

(Cry Cry) Itsumo okoraretari

โดดดุอยู่ตลอดเลย

 

(Cry Cry) Karamawachattari

วนเวียนอยู่กับที่เดิม ไม่มีอะไรใหม่ๆ

 

Yamayorimo taniga ookute nagedashitaku naruyone

การตกต่ำมากกว่าได้ขึ้นมาอยู่จุดสูงๆนั้นทำให้คุณยอมแพ้ใช่ไหม?

 

(Cry Cry) Kininaru kare karano (Cry Cry) Denwa nakattari

ไม่เคยจะมีสายจากคนที่ชอบโทรเข้ามา

 

Tamani jibunno iru imiga mienaine

ในบางครั้งคุณก็อาจจะไม่เข้าใจตัวเองว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

 

Ah, erandamichi daisuki nara

คุณชอบเส้นทางที่คุณเลือก

Tsurakute naitahibimo mata takaramonosa

วันที่แสนยากลำบากที่ทำให้คุณต้องร้องไห้มันคือสมบัติที่คุณควรเก็บเอาไว้

 

Kimiga doredake ganbatte itemo umaku ikanai tokiwa

แม้ว่าคุณจะพยายามอย่างหนักแล้วแต่มันจะไม่ราบรื่น

 

Kamisamaga kiminokoto o chotto tsuyokusuru toki

พระเจ้าจะช่วยให้คุณแข็งแกร่งขึ้นมาเอง

 

Kimiga itsumo 100% ganbatteru koto shitteru yo

ผมรู้ว่าคุณพยายามเต็มที่ 100%

 

Kimirashiku aruiteku koto That’s All

เป็นตัวของตัวเองและสู้ต่อไป

 

Mou ichido sa ACTION!

มาก้าวเดินและทำอีกครั้ง!

 

(Try Try) Tsuyoku narou to shite

พยายามเข้มแข็งให้มากขึ้น

 

(Try Try) Ganbari sugitari

คุณพยายามอย่างหนัก

 

Risou tono sano ookisani tsukarerune

ที่คุณรู้สึกเหนื่อยเพราะมันเป็นสิ่งที่ต่างจากอุดมคติของคุณ

 

Ah, kimi no miryoku kizuiterukai?

คุณรู้ไหมว่าคุณน่ะมีเสน่ห์?

 

Sunaona kimide irutokino sono egaosa

รอยยิ้มของคุณมันช่างจริงใจ

 

Kimiga hisshini maeo muitemo mukai kazeno tokiwa

เมื่อมีลมกระโชกพัดสวนทางมาทั้งๆ ที่คุณพยายามอย่างหนักที่จะก้าวไปข้าวหน้า

 

Kamisamaga kimino kimochi chotto tameshiteru toki

พระเจ้าแค่ลองความรู้สึกคุณเล่นๆ

 

Kimiga itsumo 100% ganbatteru koto shitteru yo

ผมรู้ว่าคุณพยายามเต็มที่ 100%

 

Kimirashiku aruiteku koto Let’s try

เป็นตัวของตัวเองและสู้ต่อไป

 

Mou ichido sa ACTION!

มาก้าวเดินและทำอีกครั้ง!

 

Sono yumemo sono michimo hateshinaku tsuzuite ikunda

ความฝันและเส้นทางที่เดินก็ยังคงต้องมีต่อไป

 

Sa mata atarashi tobira wo hiraite habataite ikou

มาเปิดประตูบานใหม่และโบยบินต่อไป

 

Kimiga doredake ganbatte itemo umaku ikanai tokiwa

แม้ว่าคุณจะพยายามอย่างหนักแล้วแต่มันจะไม่ราบรื่น

 

Kamisamaga kiminokoto o chotto tsuyokusuru toki

พระเจ้าจะช่วยให้คุณแข็งแกร่งขึ้นมาเอง

 

Kimiga itsumo 100% ganbatteru koto shitteru yo

ผมรู้ว่าคุณพยายามเต็มที่ 100%

 

Kimirashiku aruiteku koto That’s All

เป็นตัวของตัวเองและสู้ต่อไป

 

Mou ichido sa ACTION!

มาก้าวเดินและทำอีกครั้ง!

 

You can do what you wanna do, all you need is ACTION

You’re still under construction

Don’t worry, you make me feel attraction

By never giving up satisfaction

 

That’s all

Mou ichido sa ACTION!

มาก้าวเดินและทำอีกครั้ง!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s