[Trans] 3 อาหารช่วงซัมเมอร์ที่ดีที่สุดของเควิ่น

rgregre

424853j4irirtwxk_zps1b46a28f

tumblr_inline_n9s0bociPN1st5r1u

1. พัดบิงซู (น้ำแข็งใสเกาหลี)
ผมชอบไอศกรีม แต่ผมก็ชอบทานพัดบิงซูในช่วงหน้าร้อน ผมชอบ “ซอลบิง” ที่ร้านที่มีชื่อเสียงในเกาหลี เมมเบอร์ทุกคนมักจะไปด้วยกันบ่อยๆ แล้วก็มี “อินชอลมิ” (ขนมข้าวเหนียว) เป็นที่นิยมมากที่สุดแต่ผมสั่ง “บลูเบอร์รี่ชีส” ไอศกรีมโยเกิร์ตที่อยู่ข้างบนก็อร่อยนะ มันจะดูมากไปหน่อยสำหรับคนที่ไปคนเดียว ผมเลยไปกับเมมเบอร์ เราสั่งมาสามอย่างมาแบ่งกันทาน

tumblr_inline_n9s0dxSl2R1st5r1u

2. บะหมี่เย็น
บะหมี่เย็นคือตัวเลือกอาหารที่เป็นที่นิยมของเกาหลีเมื่อคิดถึงอาหารช่วงซัมเมอร์ จริงๆแล้วมีบะหมี่เย็นอยู่ 2 ชนิด หนึ่งคือ “บิบิม แนงมยอน” เผ็ดจัดจ้านมีสีแดง มาจากเมืองฮัมฮึง และมุลแนงมยอน ปกติเป็นนำซุปใสๆ มาจากเมืองเปียงยาง ผมชอบบะหมี่เย็นที่ร้าน “Kodari Naengmyeon” ซึ่งอยู่ชั้นใต้ดินของห้าง Galleria Department Store ความพิเศษคือตรงน้ำซุปจะเผ็ดเล็กน้อย จะฉุนนิดๆ และเป็นอะไรที่เหมาะสมลงตัวกับฤดูร้อนมาก

tumblr_inline_n9s0fwjbz11st5r1u

3. โซบะเย็น
การทานโซบะเย็นกับสาหร่ายที่โรยอยู่ด้านบนในช่วงอากาศร้อน ร่างกายคุณก็จะเย็นลงและจะทำให้คุณรู้สึกเย็นขึ้นดังนั้นผมจึงมักจะทานเป็นประจำในทุกๆซัมเมอร์ ผมไม่ค่อยทานอะไรในช่วงซัมเมอร์แต่จะทานโซบะเย็นเพราะมันเย็นและอร่อย (หัวเราะ) มีร้านอยู่ร้านหนึ่งย่านๆ อับกูจอง ในกรุงโซล แต่ผมก็ชอบโซบะที่คุณแม่ทำให้ คุณแม่เคยไปญี่ปุ่นประมาณ 3 ปี เพื่อเรียนในด้านนี้ ดังนั้นคุณแม่เลยถนัดและทำอาหารญี่ปุ่น 

 

 

Source :: Ranking Box

ENG Trans :: Kana @UKISSmoments

Thai Trans :: Dear. 91Woo @kevinwooth

*do not edit and take out with full credit, please*

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s