[Lyrics&Trans] U-KISS – Quit Playing

Hangul by: Naver

English Translations by: Popgasa

Thai Translations by: ppyng @kevinwooth

*do not edit and take out with full credit, please*

—————

Quit Playing

유키스 | Mono Scandal

 

 

내 눈에 자꾸 거슬려 짧아지는 치마
แน นูเน ชากู คอซึลรยอ ชัลบาจีนึน ชีมา
กระโปรงสั้นๆของคุณเนี่ยมันน่ารำคาญเสียจริง

짙어진 입술 위 새빨간 립스틱
ชีทอจิน อิบซุล วิ แซปัลกัน ริบซือทิก
แล้วไอลิปสติกสีแดงสดบนริมฝีปากของคุณอีก

감출 수가 없는 너의 마법 같은 눈웃음
คัมชุล ซูกา ออบนึน นอเอ มาบอบ กาทึน นูนูซึม
ดวงตาของคุณที่ยิ้มดั่งร่ายมนตร์ที่ไม่สามารถเก็บซ่อนไว้ได้

모든 게 자꾸만 날 불안하게 해
โมดึน เก ชากูมัน นัล พูรานาเก แฮ
ทุกๆสิ่งของคุณมันทำให้ผมประหม่าเหลือเกิน

남자들은 단순해 그래 치명적인 너의 매력에
นัมจาดือรึน ทันซูแน คือแร ชีมยองจอกิน นอเอ แมรยอเก
ผู้ชายที่เรียบง่ายธรรมดา แต่ก็โดนต้องเวทมนต์

홀린 듯 빠져들고 있잖아
ฮลริน ดึท ปาจยอดึลโก อิทจานา
และหลงกับเสน่ห์ที่แสนอันตรายของคุณ

Ah You‘re breaking my heart
คุณได้มาทำลายหัวใจผมแล้ว

너 때문에 내 속이 까맣게 타들어 가고 있어 baby
นอ แตมูเน แน โซกี คามาเก ทาดือรอ คาโก อิทซอ baby
ภายในมันได้เผาไหม้อย่างเร่าร้อนจนดำก็เพราะคุณ

제발 끼부리지마 오늘은 거긴 가지마
เชบัล กีบูรีจีมา โอนือรึน คอกิน คาจีมา
ขอเหอะ หยุดมาล้อเล่นได้ละ วันนี้อย่าไปที่นั่นอีกนะ

그만 그만 Oh 제발 내 앞에서
คือมัน คือมัน OH เชบัล เน อาเพซอ
หยุด พอสักทีเถอะ ขอร้องนะ อยู่ต่อหน้าผมเถอะ

다신 끼부리지마 거긴 못된 곳이야
ทาซิน กีบูรีจีมา คอกิน มท ดเวน โกซียา
หยุดล้อเล่นเสียที ที่ๆนั้นมันไม่มีอะไรดีเลย

그만 그만 그러지만 말아줘
คือมัน คือมัน คือรยอจีมัน มาราจวอ
หยุดเถอะ อย่าทำอย่างนั้นเลย


No No No No No No No No No No No

끼부리지마 I’m warning you (you)
กีบูรีจีมา I’m warning you (you)
หยุดล้อเล่นเสียที ผมขอเตือนคุณไว้เลย

No No No No No No No No No No No

끼부리지마 Stop messing with my mind baby
กีบูรีจีมา Stop messing with my mind baby
เลิกล้อเล่นเสียที หยุดล้อเล่นกับหัวใจของผม

짙어진 메이크업 하얀 원피스 불안해 매일 밤 붉어진 입술
ชีทอจิน เมอีคือออบ ฮายัน วอนพีซือ พูราแน แมอิล พัม พุลกอจิน อิบซุล
ชุดขาว กับใบหน้าที่แต่งหนาเตอะ ริมฝีปากที่แดงมันทำให้ทุกๆคืนช่างกระสับกระส่ายเสียจริง

위험한 장난은 여기까지만 내 마음 갖고 놀지마 끼부리지마
วิฮอมัน ชังนานึน ยอกีกาจีมัน แน มาอึม กัทโก นลจีมา กีบูรีจีมา
หยุดไอเกมที่มันอันตรายนี้เสียทีเถอะ แล้วหยุดเล่นกับหัวใจของผมได้แล้ว เลิกเล่นซะทีเหอะ

Nasty 다른 시선들이 너무 불쾌해
Nasty ทารึน ซีซินดือรี นอมู พุล คแว แฮ
น่ารังเกียจนัก ผมละเกลียดสายตาของใครต่อใครที่จ้องมองคุณเสียจริง

불안한 눈빛 유혹하듯 떨리게 두렵게 만들고 날 흔들어
พูรานัน นุนบิท ยูโฮกาดึท ตอลรีเก ทูรยอบเก มันดึลโก นัล ฮึนดือรอ
มันทำให้ผมรู้สึกหงุดหงิดดวงตาที่มีเสน่ห์ของคุณ ที่ทำให้ผมสั่นไหวและกลัว ผมไม่สบายใจเลย

넌 Nasty 오늘따라 진한 너의 Lipstick
นอน Nasty โอนึลตารา ชีนัน นอเอ Lipstick
คุณมันตัวอันตราย ดูลิปสติกที่หนาเตอะวันนี้สิ

(뜨거운 피 못 숨기는 끼)
ตือกออุน พี มท ซุมกีนึน กี
ความอารมณ์ร้อนไม่สามารถจะซ่อนเสน่ห์ที่เย้ายวนได้

여기저기 이리저리 다 떠돌고 다녀 Rumor
ยอกีจอกี อีรีจอรี ทา ตอดลโก ทานยอ Rumor
ข่าวลือมันแพร่ไปทั่วทุกๆที่แล้ว

You can run but 절대로 못 숨어
You can run but ชอลแดโร มท ซูมอ
คุณจะวิ่งหนีก็ได้นะแต่ซ่อนเอาไว้ไม่ได้หรอก

남자들은 단순해 그래 치명적인 너의 매력에
นัมจาดือรึน ทันซูแน คือแร ชีมยองจอกิน นอเอ แมรยอเก
ผู้ชายที่เรียบง่ายธรรมดา แต่ก็โดนต้องเวทมนต์

홀린 듯 빠져들고 있잖아
ฮลริน ทึด ปาจยอดึลโก อิทจานา
และหลงกับเสน่ห์ที่แสนอันตรายของคุณ

Ah You’re breaking my heart
คุณได้มาทำลายหัวใจผมแล้ว

너 땜에 내 속이 까맣게 타들어 가고 있어 baby
นอ แตมูเน แน โซกี คามาเก ทาดือรอ คาโก อิทซอ baby
ภายในมันได้เผาไหม้อย่างเร่าร้อนจนดำก็เพราะคุณ

제발 끼부리지마 오늘은 거긴 가지마
เชบัล คีบูรีจีมา โอนือรึน คอกิน คาจีมา
ขอเหอะ หยุดมาล้อเล่นได้ละ วันนี้อย่าไปที่นั่นอีกนะ

그만 그만 Oh 제발 내 앞에서
คือมัน คือมัน OH เชบัล เน อาเพซอ
หยุด พอสักทีเถอะ ขอร้องนะ อยู่ต่อหน้าผมเถอะ

다신 끼부리지마 거긴 못된 곳이야
ทาซิน คีบูรีจีมา คอกิน มท ดเวน โกซียา
หยุดล้อเล่นเสียที ที่ๆนั้นมันไม่มีอะไรดีเลย

그만 그만 그러지만 말아줘
คือมัน คือมัน คือรยอจีมัน มาราจวอ
หยุดเถอะ อย่าทำอย่างนั้นเลย

No No No No No No No No No No No

끼부리지마 I’m warning you (you)
กีบูรีจีมา I’m warning you (you)
หยุดล้อเล่นเสียที ผมขอเตือนคุณไว้เลย

No No No No No No No No No No No

끼부리지마 Stop messing with my mind baby
กีบูรีจีมา Stop messing with my mind baby
เลิกล้อเล่นเสียที หยุดล้อเล่นกับหัวใจของผม

내 앞에서만 보여주던 그 미소 왜 넌 쉽게 흘리는 거니
เน อาเพ ซอมัน โพยอจูดอน คือ มีโซ แว นอน ซวิบเก ฮึลรีนึน กอนี
รอยยิ้มที่คุณเคยให้ผมเห็นเพียงคนเดียวเท่านั้น แล้วทำไมถึงไปโชว์ให้คนอื่นเขาดูง่ายๆแบบนั้นล่ะ?

참고 참던 다 못다한 그 말 날 사랑한다면 그만
ชัมโก ชัมดอน ทา มทดาฮัน คือ มัล นัล ซารังฮันดามยอน คือมัน
คำพูดที่ผมเคยบังคับไว้แต่มันไม่สามารถทำได้อีกแล้ว ถ้าคุณรักผมก็หยุดซะเถอะนะ

제발 끼부리지마 오늘은 거긴 가지마(거긴 가지마 거긴 가지마)
เชบัล กีบูรีจีมา โอนือรึน คอกิน คาจีมา (คอกิน คาจีมา คอกิน คาจีมา)
ขอเหอะ หยุดมาล้อเล่นได้ละ วันนี้อย่าไปที่นั่นอีกนะ (อย่าไปนะ ห้ามไปที่นั่นนะ)

그만 그만 Oh 제발 내 앞에서
คือมัน คือมัน OH เชบัล เน อาเพซอ
หยุด พอสักทีเถอะ ขอร้องนะ อยู่ต่อหน้าผมเถอะ

다신 끼부리지마 거긴 못된 곳이야
ทาซิน กีบูรีจีมา คอกิน มท ดเวน โกซียา
หยุดล้อเล่นเสียที ที่ๆนั้นมันไม่มีอะไรดีเลย

그만 그만 그러지만 말아줘
คือมัน คือมัน คือรยอจีมัน มาราจวอ
หยุดเถอะ อย่าทำอย่างนั้นเลย

No No No No No No No No No No No

끼부리지마 I’m warning you (you)
กีบูรีจีมา I’m warning you (you)
หยุดล้อเล่นเสียที ผมขอเตือนคุณไว้เลย

No No No No No No No No No No No

끼부리지마 Stop messing with my mind baby
กีบูรีจีมา Stop messing with my mind baby
เลิกล้อเล่นเสียที หยุดล้อเล่นกับหัวใจของผม

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s