[Lyrics&Trans] U-KISS – Party All The Time (Eli and AJ)

Hangul by: Bugs

Romanization by: Rocketboxx.net

English Translations by: Rocketboxx.net

Thai Translations by: whisperkkik @kevinwooth

*do not edit and take out with full credit, please*

—————

Party All The Time

유키스 | COLLAGE

 

 

Wah uh uh oh (X4)

 

우린 오늘 어떡하지

อูริน โอนึล ออตอกฮาจี

วันนี้ไปทำอะไรกันดีล่ะ

 

어제는 너무나 과했지

ออเจนึน นอมูนา กวาเฮทจี

เมื่อคืนนี้เราไปเล่นน้ำกันมา

 

뜨고 후의 속풀이

นุน ดือโก นัน ฮูเอ ซกพูรี

พอลืมตาตื่นมาก็เกิดอาการเมาค้าง

 

그래도 여전히 머린 빙빙 돌지

คือเดโร ยอจอนฮี มอริน บิงบิง ดอลจี

หัวฉันยังหมุนติ้วไม่ยอมหยุด

 

(반짝 반짝 작은 아름답게 빛나네)

(ปันจัก ปันจัก จากึน บยอล อารึมดับเก บิทนาเน)

ดาวดวงเล็กที่กำลังส่องประกายดวงนั้นกำลังเปล่งประกายและส่องแสงสวยงาม

 

필름이 싹둑 끊겼나 보네

พิลลึมมี ซักดุก กึนกยอนนา โบเน

ดูเหมือนว่าฉันจะสลบไป

 

지갑 비었네

 จีกับ ซก ทอง บียอนเน

ในกระเป๋าตังค์ฉันเลยไม่เหลือเงินซักบาท

 

어제 뭐했는지

ออเจ มวอแฮนนึนจี

เมื่อวานนี้เราไปทำอะไรกันมาอ่ะ

 

계속해서 머리가 어질 도네

นัน กเยซกแฮซซอ มอรีกา ออจิล โดเน

รู้สึกเวียนหัวไม่พอแถมยังปั่นป่วนไปหมด

 

Pocket 안에 Valet ticket (Huh?)

Pocket อาเน Valet ticket (Huh?)

ข้างในกระเป๋าทำไมมันถึงมีตั๋วโดยสารอยู่ด้วยล่ะเนี่ย (ห้ะ?)

 

Then 어디에? (My car)

Then เน จัน ออดีเอ? (My car)

แล้วรถฉันหายไปไหน? (แล้วรถล่ะ)

 

슈트에 깊게 안개

ซยูทือเอ กิบเก เบน อันเก

ทำไมเนื้อตัวถึงมีแต่กลิ่นบุหรี่

 

얼굴에 볼은 항상 빨간

อลกูเร โบรึน ฮังซัง พัลกัน เช

แถมหน้ายังแดงไปทั้งแถบ

 

Oh damn living this party life every night

เวรกรรม  นี่ฉันใช้ชีวิตอยู่ในปาร์ตี้ทุกคืนเลยใช่มั้ย

 

이런 들이 반복

อีรอน นัล ดือรี บันบก ดเว

ฉันใช้ชีวิตอยู่แบบนี้ทุกวันเลยเหรอเนี่ย

 

Party all the time

ปาร์ตี้มันทั้งวัน

 

위를 바라봐 자유의 시간

จอ วีรึล บาราบวา จายูเอ ชีกัน

ดูข้างบนนั้นสิ  นี่คือช่วงเวลาแห่งอิสรภาพนะ

 

손을 높이 It’s party time

โซนึล โนพี It’s party time

ชูมือขึ้นสูงๆ  เพราะนี่คือช่วงเวลาแห่งความสนุก

 

This is party time

มันคือช่วงเวลาแห่งงานปาร์ตี้

 

하늘을 바라봐? 아름답잖아

ฮานือรึล บาราบวา? อารึมดับจันนา

ดูท้องฟ้านั่นสิ  มันสวยดีใช่มั้ย

 

Everyone party all the time

มาปาร์ตี้กันเถอะนะทุกคน

 

Party all the time time? party all the time

Party all the time time? party all the time

(Pa-party) All the time?

(Pa-party) All the time

Party all the time time? party all the time

 

 

음악에 몸을 맡겨 모두 

อูมาเก โมมึล มัทกยอ โมดู

ทุกคนครับ  ปล่อยตัวปล่อยใจไปกับเสียงเพลง

 

(Bottoms up bottoms up)

(ดื่มให้หมดขวด  ยกให้หมดแก้ว)

 

느껴 머리 어깨 무릎 

นึกกยอ มอรี ออกเก บัล มูรึบ

ความรู้สึก  ทั้งหัว  ทั้งไหล่  ข้อเท้า  และหัวเข่า

 

(Hands up hands up)

(ยกมือขึ้นสิ  ยกมือขึ้นซะ)

 

Hold up 멈춰 순간? 조금은 풀어줘 미간

Hold up  มอมชวอ อี ซุนกัน? โชเกมึน พูรอจวอ มีกัน

หยุดไม่อยู่แล้วล่ะเวลาแบบนี้  เลิกทำหน้านิ่วคิ้วขมวดซักทีเถอะน่า

 

내일에게는 미안? 하지만 즐겨 오늘

เนอีเรเกนึน มีอัน? ฮาจีมัน จึลกยอ โอนึล บัม

พรุ่งนี้ขออภัยล่วงหน้าเลยล่ะกัน  เพราะคืนนี้ผมจะมันส์ให้สุดๆไปเลย

 

어디든 I’ll be there

ออดีดึน I’ll be there

ไม่ว่าจะอยู่ไหนก็ตาม  ฉันจะตามไปที่นั่น

 

곳엔 I’ll be there

คือ โกเซ็น I’ll be there

ถึงจะเป็นที่นี่ก็เถอะ  มันต้องมีฉันอยู่ด้วย

 

Play over the night? until you see the light

สนุกกันข้ามวันข้ามคืนจนกว่าฟ้าจะสาง

 

내가 책임질게

เนกา ดา เชกิมจิลเก

ฉันจะรับทุกอย่างเอาไว้เอง

 

 

Party all the time

ปาร์ตี้มันทั้งวัน

 

위를 바라봐 자유의 시간

จอ วีรึล บาราบวา จายูเอ ชีกัน

ดูข้างบนนั้นสิ  นี่คือช่วงเวลาแห่งอิสรภาพนะ

 

손을 높이 It’s party time

โซนึล โนพี It’s party time

ชูมือขึ้นสูงๆ  เพราะนี่คือช่วงเวลาแห่งความสนุก

 

This is party time

มันคือช่วงเวลาแห่งงานปาร์ตี้

 

하늘을 바라봐? 아름답잖아

ฮานือรึล บาราบวา? อารึมดับจันนา

ดูท้องฟ้านั่นสิ  มันสวยดีใช่มั้ย

 

Everyone party all the time

มาปาร์ตี้กันเถอะนะทุกคน

 

Party all the time time? party all the time

Party all the time time? party all the time

(Pa-party) All the time?

(Pa-party) All the time

Party all the time time? party all the time

 

 

If you are sexy and you know it

ถ้าใครรู้ตัวว่าเซ็กซี่อยู่แล้ว

 

Put your hands up 

ยกมือขึ้นซะ

 

put your hands up (High)

ยกขึ้นสิ (สูงๆนะ)

 

If you are sexy and you know it

ถ้าใครรู้ตัวว่าเซ็กซี่อยู่แล้ว

 

Put your hands up 

ยกมือขึ้นซักที

 

put your hands up up up up up

ยกขึ้นสิ  ยก  ยก  ยกสูงๆ

 

 

Party all the time

ปาร์ตี้มันทั้งวัน

 

위를 바라봐 자유의 시간

จอ วีรึล บาราบวา จายูเอ ชีกัน

ดูข้างบนนั้นสิ  นี่คือช่วงเวลาแห่งอิสรภาพนะ

 

손을 높이 It’s party time

โซนึล โนพี It’s party time

ชูมือขึ้นสูงๆ  เพราะนี่คือช่วงเวลาแห่งความสนุก

 

This is party time

มันคือช่วงเวลาแห่งงานปาร์ตี้

 

하늘을 바라봐? 아름답잖아

ฮานือรึล บาราบวา? อารึมดับจันนา

ดูท้องฟ้านั่นสิ  มันสวยดีใช่มั้ย

 

Everyone party all the time

มาปาร์ตี้กันเถอะนะทุกคน

 

Party all the time time? party all the time

Party all the time time? party all the time

(Pa-party) All the time?

(Pa-party) All the time

Party all the time time? party all the time

 

Party all the time time? party all the time

Party all the time time? party all the time

(Pa-party) All the time?

(Pa-party) All the time

Party all the time time? party all the time

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s