[Lyrics&Trans] U-KISS – Standing Still

Hangul by: UKISSme Fan Cafe

Romanization by: Rocketboxx.net

English Translations by: sunieekiss @ukisskorea_eng

Thai Translations by: whiaperkkik @kevinwooth

*do not edit and take out with full credit, please*

—————

 

Standing Still

유키스 | COLLAGE

 

 

Cause I’m on fire 아직 자리에

Cause I’m on fire นอน อาจิก คือ จารีเอ

ขณะที่ฉันกำลังร้อนเป็นไฟ  เธอยังคงยืนอยู่แบบนั้น

 

I’m burning down 지켜 바라보네

I’m burning down นัล จีกยอ พาราโบ เน

เธอเฝ้ามองฉัน  ขณะที่ฉันกำลังเดือดอย่างช้าๆ

 

 

나만 몰랐던 잔혹했던 너의 엔딩

นามัน มลลาตอน จันฮกแฮทตอน นอเอ Ending

ฉันไม่รู้  ว่าความโหดร้ายของเธอนั้นจะจบลงตรงไหน

 

눈치 없었던 너의 Kerosene yeah

นุนชี แชล ซู ออบซอตอน นอเอ Kerosene yeah

ฉันเดาไม่ออก  ว่าเธอจะราดน้ำมันก๊าดลงมาอีกเมื่อไหร่

 

속까지 들어가

พยอท ซกกาจี ตา ดือลอกา

ตอนนี้ไฟมันลามเข้าไปถึงกระดูกฉันแล้วล่ะ

 

 

Cause I’m on fire but you keep on standing still

ขณะที่ฉันกำลังเดือด  เธอก็ยังยืนอยู่แบบนั้น

 

Ye I’m burning down but you keep on standing still

ขณะที่ฉันกำลังร้อนเป็นไฟ  เธอยังยืนบื้อไม่ยอมขยับไปไหน

 

끝이 없는 미로에

คือจี ออมนึน มีรอเอ

ภายในเขาวงกตที่ไม่มีจุดสิ้นสุด

 

끝을 잃어버린

คือทึล อีรอบอริน แช

ท้ายที่สุดก็มีแต่จะสูญเสีย

 

끝이 나길 기다려

คือจี นากิล คีดารยอ

ฉันเฝ้ารอให้ถึงวันนั้น

 

But you keep on standing still

แต่เธอยืนกรานว่าจะอยู่อย่างเดิม

 

While you keep on standing still

ทำไมถึงไม่ยอมไปไหนซักทีนะ

 

 

Cause I’m on fire 아직 자리에

Cause I’m on fire นัน อาจิก อี จารีเอ

ขณะที่ฉันกำลังร้อนเป็นไฟ  ฉันยังคงยืนอยู่กับที่

 

눈을 감아 기도해 되돌릴 없는지

นูนึล กามา กีโดแฮ ดเวดอลอิล ซู ออมนึนจี

เฝ้าหลับตาอธิษฐาน  สวดภาวนาให้มันกลับไปเป็นเหมือนเดิมอีกครั้ง

 

나만 몰랐던 잔혹했던 너의 엔딩

นามัน มลลาตอน จันฮกแฮทตอน นอเอ Ending

ฉันไม่รู้  ว่าความโหดร้ายของเธอนั้นจะจบลงตรงไหน

 

눈치 없었던 너의 Kerosene yeah

นุนชี แชล ซู ออบซอตอน นอเอ Kerosene yeah

ฉันเดาไม่ออก  ว่าเธอจะราดน้ำมันก๊าดลงมาอีกเมื่อไหร่

 

속까지 들어가

พยอท ซกกาจี ตา ดือลอกา

ตอนนี้ไฟมันลามเข้าไปถึงกระดูกฉันแล้วล่ะ

 

 

Cause I’m on fire but you keep on standing still

ขณะที่ฉันกำลังเดือด  เธอก็ยังยืนอยู่แบบนั้น

 

Ye I’m burning down but you keep on standing still

ขณะที่ฉันกำลังร้อนเป็นไฟ  เธอยังยืนบื้อไม่ยอมขยับไปไหน

 

끝이 없는 미로에

คือจี ออมนึน มีรอเอ

ภายในเขาวงกตที่ไม่มีจุดสิ้นสุด

 

끝을 잃어버린

คือทึล อีรอบอริน แช

ท้ายที่สุดก็มีแต่จะสูญเสีย

 

끝이 나길 기다려

คือจี นากิล คีดารยอ

ฉันเฝ้ารอให้ถึงวันนั้น

 

But you keep on standing still

แต่เธอยืนกรานว่าจะอยู่อย่างเดิม

 

While you keep on standing still

ทำไมถึงไม่ยอมไปให้พ้นๆหน้าซักทีนะ

 

 

So cold when you do it to me like that

ตอนเธอทำท่าเย็นชาใส่ฉันแบบนั้น

 

Frostbite but karma’s gonna bite back

ยิ่งฉันเจ็บมากเท่าไหร่  กรรมก็จะไปสนองเธอมากเท่านั้น

 

I can’t believe all of the lies

ฉันไม่เคยเชื่อว่าเธอเสแสร้งมากมายขนาดไหน

 

Building inside now I know why

แต่ตอนนี้ฉันรู้หมดแล้วล่ะ

 

불에 안의 남은 너의 흔적모두

นัน บุลเล ตา แน อาเน นามึน นอเอ  ฮึนจอก โมดู ดา

ฉันตกอยู่ในกองไฟ  ร่องรอยของเธอยังคงฉายชัดอยู่ในตัวฉัน

 

Burn it down 마지막 눈물도

Burn it down มาจีมัก นุนมุลโด

เผามันเข้าไป  อย่าให้เหลือแม้แต่น้ำตาหยาดสุดท้าย

 

타들어 재가 되어 멀리 떠나가

ทาดือรอ แจกา ดือยอ มลลี ตอนากา

เผาให้กลายเป็นเถ้าถ่าน  แล้วไสหัวออกไปจากชีวิตฉันซักที

 

 

Cause I’m on fire but you keep on standing still

ขณะที่ฉันกำลังเดือด  เธอก็ยังยืนอยู่แบบนั้น

 

Ye I’m burning down but you keep on standing still

ขณะที่ฉันกำลังร้อนเป็นไฟ  เธอยังยืนบื้อไม่ยอมขยับไปไหน

 

끝이 없는 미로에

คือจี ออมนึน มีรอเอ

ภายในเขาวงกตที่ไม่มีจุดสิ้นสุด

 

끝을 잃어버린

คือทึล อีรอบอริน แช

ท้ายที่สุดก็มีแต่จะสูญเสีย

 

끝이 나길 기다려

คือจี นากิล คีดารยอ

ฉันเฝ้ารอให้ถึงวันนั้น

 

But you keep on standing still

แต่เธอยืนกรานว่าจะอยู่อย่างเดิม

 

While you keep on standing still

ทำไมถึงไม่ยอมไปไหนซักทีนะ

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s