[Trans] Special DVDแฟนคลับ ส่วนหนึ่งของซิงเกิลที่5 “Distance…”‘

 

Couple Talk

ซูฮยอน + กีซอป:

ซูฮยอนกับกีซอปพูดเกี่ยวกับชื่อเรียกคู่ของพวกเขา

พวกเขาพูดว่า “ซึกิ ซึกิ ไดซึกิ” ที่แปลว่าความชอบ(ซึกิ) และความรัก(ไดซึกิ)

และเขายังพูดเกี่ยวกับการพบกันครั้งแรกอีกด้วย

 

ดงโฮ + อิไล:

เกมเมอร์ทั้ง2ที่ร่วมสร้างบรรยากาศอันน่าสนใจโดยการเผาเพื่อร่วมทีม

พวกเขามาพร้อมกับการเปิดเผยข้อมูลลับและข้อเสียของเมมเบอร์คนอื่นๆในวง

 

ฮุน + เควิน:

คู่หูที่เต็มไปด้วยเสน่ห์และออร่าแห่งการเยียวยารักษา~

พวกเขาเปิดเผยข้อดีของกันและกัน….

จากนั้นก็ตามมาด้วยข้อเสียของเมมเบอร์คนอื่นๆ

 

Note: “ซึกิ ซึกิ ไดซึกิ” ในความหมายของซูซอปคือ SuSeop Couple นะคะ

แปลโดยรวมก็คือ “เรารักซูซอป”

โดยนำเอาคำว่า SU(soohyun) + KI(kiseop) + Daisuki จะได้เป็นความหมายของคู่ซูซอปค่ะ^^

 

 

Credit :: AVEX Network

Eng Trans :: ukissjpeng

Thai Trans :: Dear_91Woo @kevinwooth

*do not edit and take out with full credit, please*

นำไปปล่อยต่อที่ไหนกรุณายกเครดิตเต็มทั้งหมดและให้เครดิตที่เหมาะสมด้วย

กรุณาอย่านำไปเกลาและดัดแปลงเป็นของตัวเอง ขอบคุณค่ะ

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s